New Mexico 2018 Annual Action Plan Draft and Amendment to 2017 New Mexico Annual Action Plan
The Amendment to the 2017 Annual Action Plan is available for review here.
The 2018 Annual Action Plan Draft is available for review here.
Notice of Public Hearing
Draft
Amended 2017 New Mexico Annual Action Plan and
2018 New Mexico Annual Action Plan
The New Mexico Mortgage Finance Authority (MFA) and the Department of Finance and Administration, Local Government Division (DFA) are seeking public comment on the DRAFT Amended 2017 New Mexico Annual Action Plan and the DRAFT State of New Mexico 2018 Annual Action Plan. A thirty day public-examination and comment period will begin on December 6, 2017 and end on January 4, 2018. The 2017 Annual Action Plan is being amended to request an increase in the median sales price limits for Bernalillo, Doña Ana, Los Alamos, Sandoval, Santa Fe, San Miguel and Taos counties. The 2018 Annual Action Plan is the third annual implementation plan under the State of New Mexico 2015-2019 Consolidated Plan for Housing and Community Development. The Consolidated Plan is a five-year strategic plan that governs the administration of federal funding appropriated for housing and community development activities that benefit persons of low- and moderate- income persons throughout the State of New Mexico.
Such federal funding includes the following programs; HOME Investment Partnerships (HOME), Community Development Block Grant (CDBG), Emergency Solutions Grants (ESG), Housing Opportunities for Persons with AIDS (HOPWA) and the National Housing Trust Fund (NHTF). The 2018 Annual Action Plan outlines one year goals for approximately $18.74 million of the federal funding, through the five federal programs listed. The HOME, ESG, HOPWA and NHTF programs are administered by the MFA and the CDBG program is administered by DFA.
Beginning December 6, 2017, a copy of the draft Amended 2017 Annual Action Plan and the draft 2018 Annual Action Plan can be found on MFA’s web page at http://www.housingnm.org/resources/new-mexico-annual-action-plan. If you are unable to download the Action Plan, please contact the Mortgage Finance Authority to request a copy (505-843-6880) or toll free 1-800-444-6880. If you are an individual with a disability who is in need of a reader, amplifier, qualified sign language interpreter, or any other form of auxiliary aid or service, please contact the person below. The draft 2018 Action Plan may be provided in alternative accessible formats (i.e., Braille/large print, audio tape) for the disabled and may also be translated into Spanish for limited-English proficient (LEP) Spanish speaking persons upon request. Dial 7-1-1 to use Hamilton Relay in New Mexico or call one of the toll free numbers: TTY: 800-659-8331, Voice: 800-659-1779, VCO (Voice Carry Over): 877-659-4174, Mobile Caption Service: 800-855-8111, Speech-to-Speech: 888-659-3952, Spanish: 800-327-1857 (Includes Spanish-to-Spanish and translation from English to Spanish).
Citizens, interested agencies, and for-profit and non-profit organizations may attend either of the two (2) Public Hearings at these locations or via webcast at www.housingnm.org to provide their input in person and provide comments.
December 19, 2017, 10:00 am December 21, 2017, 5:30 pm
New Mexico Mortgage Finance Authority (MFA) New Mexico Mortgage Finance Authority (MFA)
Board Room Board Room
344 4th Street SW 344 4th Street SW
Albuquerque, NM 87102 Albuquerque, NM 87102
Citizens, interested agencies, and for-profit and non-profit organizations may review the draft Amended 2017 Action Plan and the draft 2018 Action Plan and provide comments during a thirty-day public comment period, which begins on December 6, 2017, and will end at 5:00 p.m. MST, Thursday, January 4, 2018. Written comments and/or questions may be directed to Debbie Davis. Phone: (505) 843-6880 or toll free 1-800-444-6880 or Fax: (505) 243-3289 or e-mail: ddavis@housingnm.org. Mail: New Mexico Mortgage Finance Authority, 344 Fourth St. SW, Albuquerque, NM 87102. After receipt of public comments, MFA staff will prepare a summary of all comments received in writing and, in cases where any citizens' views are not accepted, provide reasons for the decision. This documentation will be attached to the 2018 Action Plan which will be available to the public and submitted to HUD on or before August 16, 2018.
Accommodations can be made within 48 hours’ notice for non-English speaking participants and individuals with disabilities by calling 505-843-6880. All facilities are wheelchair accessible.
Aviso de Audiencia Pública
Borrador
Plan de Acción Anual del 2017 de Nuevo Mexico Actualizado y
Plan de Acción Anual 2018 de Nuevo Mexico
La Autoridad Financiera Hipotecaria de Nuevo México (MFA por sus siglas en inglés) y el Departamento de Finanzas y Administración, División Local Gubernamental (DFA por sus siglas en inglés) están solicitando comentarios del público sobre el BORRADOR Actualizado del Plan de Acción del 2017 de Nuevo Mexico y el BORRADOR del Plan Anual de Acción 2018 del Estado de Nuevo Mexico. Un plazo de examinación y comentarios por parte del público empezará el 6 de diciembre 2017 y terminará el 4 de enero 2018. El Plan de Acción Anual 2017 está siendo actualizado a fin de solicitar un incremento en los precios medios de venta límites para los condados de Bernalillo, Doña Ana, Los Alamos, Sandoval, Santa Fe, San Miguel y Taos. El Plan Anual de Acción del 2018 es el tercero plan anual de implementación bajo el Plan Consolidado para la Vivienda y el Desarrollo Urbano 2015-2019 del Estado de Nuevo México. El Plan Consolidado es un plan estratégico de cinco años que regula la administración de fondos federales asignados a actividades para el desarrollo de la vivienda y la comunidad que beneficien a personas de ingresos bajos y moderados a través de todo el estado de Nuevo México.
Tal financiamiento federal incluye los siguientes programas: Colaboraciones para Invertir en Casas (HOME por sus siglas en inglés), Subvención en Bloque para el Desarrollo de la Comunidad (CDBG por sus siglas en inglés), Subvención para Soluciones de Urgencia (ESG por sus siglas en inglés), Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA (HOPWA por sus siglas en inglés) y Fondo Fiduciario Nacional para la Vivienda (NHTF por sus siglas en inglés). El Plan de Acción Anual 2018 describe las metas de un año para aproximadamente $18.74 millones de la financiación federal, a través de los cinco programas federales mencionados aquí. Los programas HOME, ESG, HOPWA y NHTF son administrados por la MFA, y el programa CDBG es administrado por la DFA.
Ciudadanos, agencias interesadas y organizaciones con fines de lucro y sin fines de lucro pueden asistir a cualquiera de las dos (2) audiencias públicas en estos lugares o a través de webcast en www.housingnm.org para ofrecer su aportación en persona y proporcionar comentarios.
December 19, 2017, 10:00 am December 21, 2017, 5:30 pm
New Mexico Mortgage Finance Authority (MFA) New Mexico Mortgage Finance Authority (MFA)
Board Room Board Room
344 4th Street SW 344 4th Street SW
Albuquerque, NM 87102 Albuquerque, NM 87102
Empezando el 6 de diciembre 2017, una copia del borrador del Plan de Acción Actualizado del 2017 y el borrador del Plan de Acción Anual del 2018 está disponible en la página web de la MFA en http://www.housingnm.org/resources/new-mexico-annual-action-plan. Si Ud. no puede descargar el Plan de Acción, favor de ponerse en contacto con la Autoridad Financiera Hipotecaria para pedir una copia (505-843-6880 o sin cargo 1-800-444-6880). Si Ud. tiene una discapacidad y necesita un lector, un amplificador, un intérprete calificado de la lengua de señas, u otro tipo de ayuda o servicio, haga el favor de ponerse en contacto con la persona cuyo nombre aparece a continuación. El borrador del Plan de Acción 2018 se podrá proveer en otros formatos (es decir, Braille/letra grande, cinta de audio) para personas discapacitadas y también, al ser pedido, puede ser traducido al español para personas de habla hispana que no hablen inglés (LEP por sus siglas en inglés). Marque el 7-1-1 para usar el ‘Hamilton Relay’ en Nuevo México o llame a uno de los números sin cargo: TTY: 800-659-8331, Voz (‘Voice’ en inglés) 800-659-1779, VCO (‘Voice Carry Over’ en inglés): 877-659-4174, Servicio Móvil de Poner Leyenda (‘Mobile Caption Service’ en inglés): 800-855-8111, Palabra a Palabra (‘Speech-to-Speech’ en inglés): 888-659-3952, Español: 800-327-1857 (Incluye español-a-español y traducción del inglés al español).
Ciudadanos, agencias interesadas, y organizaciones con y sin fines de lucro pueden revisar del borrador del Plan de Acción Actualizado del 2017 y el borrador del Plan de Acción Anual del 2018 y presentar comentarios durante un plazo de treinta días para comentarios del público, que empieza el 6 de diciembre 2017 y terminará a las 5:00 de la tarde MST el jueves 4 de enero 2018. Comentarios escritos y/o preguntas pueden ser enviados a Debbie Davis. Teléfono: (505) 843-6880 o sin cargo 1-800-444-6880 o por fax: (505) 243-3289 o por correo electrónico: ddavis@housingnm.org. Correo: New Mexico Mortgage Finance Authority, 344 Fourth St., SW, Albuquerque, NM 87102. Después de recibir los comentarios públicos, el personal de la MFA preparará un resumen de todos los comentarios recibidos en forma escrita, y en el caso en el cual el comentario de un ciudadano no sea aceptado, se proveerá motivos para la decisión. Esta documentación será disponible al público y sometida al HUD (Departamento Federal de Vivienda y Desarrollo Urbano) antes o en la fecha del 16 de agosto 2018.
Se podrá hacer arreglos con 48 horas de notificación anterior para participantes que no hablen inglés y personas con discapacidades llamando al 505-843-6880. Todas las instalaciones son accesibles para silla de ruedas.
The New Mexico 2017 Annual Action Plan was submitted to HUD on August 14, 2017 and approved by HUD on October 19, 2017. It can be accessed here.
