Notice Of Public Hearing And 30 Day Public Comment Period For The Draft 2022 Annual Action Plan
New Mexico Mortgage Finance Authority (MFA) and the Department of Finance and Administration, Local Government Division (DFA) are seeking public comment on the proposal of the 2022 Draft Annual Action Plan. The public comment period will begin on March 20, 2022, and end on April 20, 2022. A hybrid virtual and in-person public hearing will be held on April 19, 2022, at 9 a.m. The action plan governs administration of federal funding appropriated for housing and community development activities that benefit low and moderate income persons throughout the State of New Mexico.
This federal funding includes the following programs: HOME Investment Partnerships (HOME), Community Development Block Grant (CDBG), Emergency Solutions Grants (ESG), Housing Opportunities for Persons with AIDS (HOPWA) and Housing Trust Fund (HTF). The state of New Mexico estimates receiving funding levels similar to 2021 year allocations. Once allocations are released the percentages will be proportionately distributed to the programs (CDBG, HOME, ESG, HOPWA, HTF). The 2022 Annual Action Plan outlines one year goals for the period beginning July 1, 2022 and ending June 30, 2023. These funds may be used for activities including but not limited to public facilities, infrastructure improvements, affordable housing development or preservation, economic development, homelessness prevention, rapid rehousing and program administration. The HOME, ESG, HOPWA and HTF programs are administered by MFA, and CDBG program is administered by DFA.
The draft 2022 Annual Action Plan is available on MFA’s website at:
https://housingnm.org/resources/plans-and-reports/nm-annual-action-plan
and on DFA’s website at:
https://www.nmdfa.state.nm.us/local-government/community-development-bureau/new-mexico-action-plan/
If you are unable to download the draft Action Plan, please contact MFA to request a copy (505-843-6880 or toll free 1-800-444-6880). Additionally, the documents can be provided in alternative formats (i.e., Braille/large print, audio tape) for the disabled and may also be translated into Spanish for Limited English Proficient (LEP) Spanish speaking persons, upon request.
Citizens, interested agencies, and for-profit and nonprofit organizations may attend a virtual or in-person public hearing on April 19, 2022, at 9 a.m. via webcast at https://housing-nm.webex.com/housing-nm/j.php?MTID=m733fcddb87e60bc6ac8be33ab6bd0144 or in person at MFA’s office provide comments.
If you are an individual with a disability who is in need of a reader, amplifier, qualified sign language interpreter, or any other form of auxiliary aid or service, please contact Sherry Stephens at 505-767-2250 or toll free 1-800-444-6880; fax: 505-243-3289; e-mail: sstephens@housingnm.org TTY: 1-800-659-8331 for English and 1-800-327-1857 for Spanish; or mail: New Mexico Mortgage Finance Authority, 344 Fourth St. SW, Albuquerque, NM 87102.
Accommodations can be made within 48 hours notice for non-English speaking participants and individuals with disabilities by calling 505-843-6880.
Citizens, interested agencies, and for-profit and nonprofit organizations may provide comments at any time during the public comment period, which will begin on March 20, 2022, and end at 11:59 p.m. MDT, April 20, 2022. Written comments and/or questions may be directed to Sherry Stephens 505-767-2250 or toll free 1-800-444-6880; fax: 505-243-3289; e-mail: sstephens@housingnm.org; or mail: New Mexico Mortgage Finance Authority, 344 Fourth St. SW, Albuquerque, NM 87102. After receipt of public comments, MFA staff will prepare a summary of all comments received in writing and, in cases where any citizen views are not accepted, provide reasons for the decision. This documentation will be attached to the 2022 Action Plan that will be submitted to HUD.
The final amended plan approved by HUD will be available on MFA’s website at and at DFA’s website at https://housingnm.org/resources/plans-and-reports/nm-annual-action-plan and
https://www.nmdfa.state.nm.us/local-government/community-development-bureau/new-mexico-action-plan/
ATENCIÓN DE LA AUDIENCIA PÚBLICA Y PERÍODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS PARA EL PROYECTO DE PLAN DE ACCIÓN ANUAL 2022
La Autoridad de Financiamiento Hipotecario de Nuevo México (MFA) y el Departamento de Finanzas y Administración, División de Gobierno Local (DFA) están buscando comentarios públicos sobre la propuesta del Borrador del Plan de Acción Anual 2022. El período de comentarios públicos comenzara el 20 de marzo de 2022 y finalizará el 20 de abril de 2022. Una audiencia pública híbrida virtual y en persona se llevará a cabo el 19 de abril de 2022, a las 9 a.m. El plan de acción rige la administración de fondos federales asignados para actividades de vivienda y desarrollo comunitario que benefician a personas de ingresos bajos y moderados en todo el Estado de Nuevo México.
Este financiamiento federal incluye los siguientes programas: HOME Investment Partnerships (HOME), Community Development Block Grant (CDBG), Emergency Solutions Grants (ESG), Housing Opportunities for Persons with AIDS (HOPWA) y Housing Trust Fund (HTF). El estado de Nuevo México estima que recibe niveles de financiamiento similares a las asignaciones del año 2021. Una vez que se liberen las asignaciones, los porcentajes se distribuirán proporcionalmente a los programas (CDBG, HOME, ESG, HOPWA, HTF). El Plan de Acción Anual 2022 describe metas de un año para el período que comienza el 1 de julio de 2022 y finaliza el 30 de junio de 2023. Estos fondos se pueden utilizar para actividades que incluyen, entre otras, instalaciones públicas, mejoras de infraestructura, desarrollo o preservación de viviendas asequibles, desarrollo económico, prevención de personas sin hogar, realojamiento rápido y administración de programas. Los programas HOME, ESG, HOPWA y HTF son administrados por MFA, y el programa CDBG es administrado por DFA.
El borrador del Plan de Acción Anual 2022 está disponible en el sitio web de MFA en: https://housingnm.org/resources/plans-and-reports/nm-annual-action-plan y en el sitio web de DFA en: https://www.nmdfa.state.nm.us/local-government/community-development-bureau/new-mexico-action-plan/ Si no puede descargar el borrador del Plan de Acción, comuníquese con MFA para solicitar una copia (505-843-6880 o al número gratuito1-800-444-6880). Además, los documentos se pueden proporcionar en formatos alternativos (es decir, Braille / letra grande, cinta de audio) para discapacitados y también se pueden traducir al español para personas de habla hispana con dominio limitado del inglés (LEP), previa solicitud. Los ciudadanos, las agencias interesadas y las organizaciones con fines de lucro y sin fines de lucro pueden asistir a una audiencia pública virtual o en persona el 19 de abril de 2022, a las 9 a.m. a través de webcast en https://housingnm.org/meetings-events-notices o en persona en la oficina de MFA proporcionar comentarios.
Si usted es una persona con una discapacidad que necesita un lector, amplificador, intérprete calificado de lenguaje de señas o cualquier otra forma de ayuda o servicio auxiliar, comuníquese con Sherry Stephens al 505-767-2250 o al número gratuito 1-800-444-6880; fax: 505-243-3289; correo electrónico: sstephens@housingnm.org TTY: 1-800-659-8331para inglés y 1-800-327-1857 para español; o correo postal: New Mexico Mortgage Finance Authority, 344 Fourth St. SW, Albuquerque, NM 87102. Las adaptaciones se pueden hacer dentro de las 48 horas de aviso para los participantes que no hablan inglés y las personas con discapacidades llamando al 505-843-6880.
Los ciudadanos, las agencias interesadas y las organizaciones con fines de lucro y sin fines de lucro pueden proporcionar comentarios en cualquier momento durante el período de comentarios públicos, que comenzará el 20 de marzo de 2022 y terminará a las 11:59 p.m. MDT, 20 de abril de 2022. Los comentarios y/o preguntas por escrito pueden dirigirse a Sherry Stephens 505-767-2250 o al número gratuito 1-800-444-6880; fax:505-243-3289; correo electrónico: sstephens@housingnm.org; o correo postal: New Mexico Mortgage Finance Authority, 344 Fourth St. SW, Albuquerque, NM 87102. Después de recibir los comentarios públicos, el personal de MFA preparará un resumen de todos los comentarios recibidos por escrito y, en los casos en que no se acepten las opiniones de los ciudadanos, proporcionará las razones de la decisión. Esta documentación se adjuntará al Plan de Acción 2022 que se presentará al HUD.